COV2.DE

Informationen offizieller Stellen zum Coronavirus Ausbruch in Deutschland und weltweit
Information from official bodies on the coronavirus outbreak in Germany and worldwide

Deutschland
Germany

DE: Informationen zum Ausbruch in Deutschland 
EN+: Information about the outbreak in Germany (translation by google)

Quelle / Source: Bundesministerium für Gesundheit

DE: Ausführliche Informationen  
EN: Detailed information

Quelle / Source: Robert Koch Institut

DE: Aktuelle Fallzahlen in Deutschland
EN+: Current case numbers in Germany (translation by google)

Quelle / Source: Robert Koch Institut

DE: Aktueller Stand, Fragen und Antworten, Maßnahmen 
EN+: Current status, questions and answers, actions (translation by google)

Quelle / Source: Bundesministerium für Gesundheit

DE: Handlungsempfehlungen und Informationen zum Coronavirus 
EN: Recommendations and information regarding coronavirus (click EN)

Quelle / Source: Charité Universitätsmedizin Berlin

DE: Wichtige Fragen und Antworten der Bundesregierung
EN: Important questions and answers from the federal government

Quelle / Source: Bundesregierung 

DE: Weltweite Reisewarnung (Reisesicherheit)  
EN+: Worldwide travel warning (travel security) (translation by google)

Quelle / Source: Auswaertiges Amt

DE: Informationen und Massnahmen / Reisen und Verkehr 
EN+: Information and actions / travel and transport (translation by google)

Quelle / Source: Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur

Notruf-Hotlines in Deutschland
Emergency hotlines in Germany

Telefonseelsorge
Pastoral care Hotline

Telefon: 0800 - 111 011 1 oder 0800 - 111 022 2

Stiftung Dt. Depressionshilfe Hotline
German Depression Relief Foundation Hotline 

Telefon: 0800- 334 453 3

Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“
Help Hotline: "Violence against women"

Telefon: 08000 - 116 016

Medizinische Kinderschutzhotline
Medical child protection Hotline

Telefon: 0800 - 192 100 0

Kinderschutzbund
Child Protection Association

Telefon: 116 111        

Der Kinderschutzbund: Kinder- und Jugendtelefon
The Child Protection Association: Child and Teenage Hotline

Telefon: 0800 - 111 033 3

Elterntelefon des Kinderschutzbundes
Parents' Hotline of The Child Protection Association

Telefon: 0800 - 111 055 0

Europa
Europe

DE: Krisenreaktionsteam der Europäischen Kommission 
EN+: Coronavirus response team of the European Commission

Quelle / Source: EU-Kommission

Weltweit (EN)
Worldwide (EN)

Mythen und Fakten - Mythenzerstörer 
Myth and Facts - Myth busters 

Quelle / Source: Weltgesundheitsorganisation (WHO) 

Aktuelle Zahlen und Statistiken 
Current figures and statistics 

Quelle / Source: Weltgesundheitsorganisation (WHO) 

Globale Fälle des Zentrums für Systemwissenschaften und -technik (CSSE) 
Global Cases by the Center for Systems Science and Engineering (CSSE)    

Quelle / Source: Johns Hopkins University (JHU)

Ratschläge für die Öffentlichkeit zur Coronavirus-Krankheit (COVID-19)
Coronavirus disease (COVID-19) advice for the public  

Quelle / Source: Weltgesundheitsorganisation (WHO)

Fragen & Antworten zum Coronavirus (COVID-19)
Questions & Answers on coronaviruses (COVID-19)  

Quelle / Source: Weltgesundheitsorganisation (WHO)

Informationen zum Coronavirus (CoV)
Information about the coronavirus (CoV) 

Quelle / Source: Weltgesundheitsorganisation (WHO)

Gesundheitsschutz
Health protection

DE: Infektionsschutz 
EN+: Protection against infection  (translation by google)

Quelle / Source: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung 

DE: Informationen für Ärztinnen, Ärzte und Praxispersonal
EN+: Information for doctors and practice staff  (translation by google)

Quelle / Source: Kassenärztliche Bundesvereinigung

DE: Hinweise zum ambulanten Management von COVID-19-Verdachtsfällen und leicht erkrankten bestätigten COVID-19-Patienten 
EN+: Information on the outpatient management of suspected COVID-19 cases and slightly ill confirmed COVID-19 patients  (translation by google)

Quelle / Source: Robert Koch Institut

DE: Kinderärzte mit Corona Virus Information für Kinder und Jugendliche 
EN+: Pediatricians with corona virus information for children and adolescents (translation by google)

Quelle / Source: Kinderaerzte-im-Netz

DE: Was Krebspatienten beachten sollten 
EN+: What cancer patients should consider (translation by google)

Quelle / Source: Deutsches Krebsforschungszentrum 

Unternehmen und Arbeitnehmer
Companies and employees

DE: Informationen und Unterstützung für Unternehmen 
EN+: Information and support for companies (translation by google)

Quelle / Source: Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

DE: Für Ar­beitsplät­ze und die Wirt­schaft: So­fort­hil­fe und Schutz­fonds
EN: Protective shield for Germany to manage the voronavirus pandemic

Quelle / Source: Bundesministerium der Finanzen

DE: DGB Informationen zu Arbeitsrecht, Home Office, Kurzarbeitergeld 
EN+: DGB Information on labour law, home office, short-time working allowance  (translation by google)

Quelle / Source: Deutscher Gewerkschaftsbund